es un "lapsus linguae"

Antonio
Tue 13 Apr 14:24:25.100851 2010

Gabriela: Por supuesto que sería "autosecuetro" solo si la niña hubiera planeado y participado en el delito de su propia desaparición. Como ella no pudo hacer eso,todo parece indicar que es un (presunto) secuestro, donde los partícipes más probables son los propios padres. Pero llama la atención el "lapsus linguae" que se comete en la declaración de las autoridades (o en la redacción de la nota por parte de LaJornada, no queda muy claro quien de ambos usó el término de "autosecuestro"). Si fueron las autoridades las que dijeron ese desatino, este sería un ejemplo de un error de pensamiento que se traduce en lenguaje, y que es algo que más de un lector que ha opinado aquí, ya adelantaba: las autoridades están desesperadas buscando fabricar un culpable que no se pueda defender: ya lo intentaron con las nanas (y lo van a volver a hacer, aguas), ahora acusan A LA PROPIA NIÑA ¡¡ parece una broma macabra, pero ya hemos visto demasiadas veces la calidad de las "autoridades" a cargo.