Asumir o Dar por hecho.

Dr. Elías López Cruz
Mon 11 Jun 12:48:57.222292 2012

Hay una moda de usar en español palabras que se parecen a la correspondiente en inglés. A veces se llega a decir lo que no se quiere, por ejemplo, en este artículo se dice: "...Boletas de papel volando y el IFE de los pesares a todo dice que no: no es preocupante que se cometan esos "errores lamentables", pues para eso están los conteos previos, alegan algunas voces institucionales del negocio electoral, asumiendo como natural que los talleres impresores hubieran hecho boletas de más: para eso hay corrupción gubernamental, podría ser una paráfrasis, para que la gente la detecte y denuncie..." Eso de asumiendo en realidad debía ser dando por hecho, dar por sentado o algún sinónimo pero jamás una conjugación del verbo ASUMIR.